logo Microsoft s.r.o.

Webové stránky technické podpory Microsoft se strojovým překladem do češtiny

Čeština je dalším jazykem, do kterého je překladač Microsoft Research Machine Translation schopen překládat většinu článků znalostní báze Microsoftu.

Vedle 7000 článků, které jsou profesionálně lokalizovány do češtiny, tak uživatelé budou mít přístup k více než 250 tisícům dalších technických článků, které by nikdy nebyly přeloženy.

Výhodou je i to, že při použití nového překladače uživatel obdrží překlad té nejaktuálnější verze. Články je možné porovnat s anglickým originálem a ověřit si tak správnost překladu. Kvalitu nelze srovnávat s profesionálními překlady, nicméně uživatelé získají text v dostatečné kvalitě pro vyřešení svého problému.

Studie, které Microsoft prováděl v minulosti, dokazují, že uživatelé díky strojově přeloženému textu zvládnou problémy vyřešit téměř stejně úspěšně jako s profesionálně přeloženým textem. I přesto Microsoft plánuje zvyšovat kvalitu těchto automatických překladů a do budoucna chce zapojit i samotné uživatele, kterým umožní opravovat špatně přeložená spojení. Profesionální překlady Microsoft do budoucna zachová pouze u několika strategických oblastí, jako je například bezpečnost. Jiné články znalostní báze budou překládány právě prostřednictvím strojového překladu.

Překladač Microsoft Research Machine Translation úspěšně funguje v řadě evropských jazycích včetně němčiny, španělštiny, portugalštiny, italštiny a francouzštiny. Byl ale nasazen i v Asii a je schopen překládat do korejštiny, čínštiny a japonštiny. V blízké budoucnosti Microsoft plánuje rozšířit možnosti strojového překladu o ruštinu, polštinu, holandštinu a řečtinu.

Další články k tématům - báze - články - Machine - Microsoft - překladač - překládat - Research - strojového - Translation

Článek Microsoft s.r.o. ze dne 22. ledna 2010 - pátek

Další články od Microsoft s.r.o.

Otestujte novinky od Microsoftu

DreamSpark: SW Microsoft zdarma pro studenty vybraných vysokých škol

Microsoft Dynamics NAV 2009 R2: nová verze ERP řešení pro střední firmy

Tracking Protection: řešení kontroly sdílení osobních dat pro Internet Explorer 9

Xbox Live pro Windows Phone 7 a pohybový senzor Kinect pro Xbox 360

Microsoft vyhlásil nejlepší partnery roku 2010

Beta verze Windows Live Essentials 2011 ke stažení

Podpora Windows XP pomalu končí

Testy počítačové gramotnosti ECDL jsou již k dispozici pro Windows 7

Den pro neziskové organizace

Microsoft ukončí prodej některých legalizačních sad pro OS Windows

Software, služby a doplňky zdarma na Microsoftzdarma.cz

Iniciativa Opening Windows otevírá talentovaným ženám nové možnosti

České finále soutěže Imagine Cup 2010 vyhrál projekt na pomoc Haiti

Microsoft Security Intelligence Report

Snadněji na Windows 7 Professional

Microsoft představuje novou řadu vývojářských produktů

Microsoft rozšiřuje možnosti virtualizace pro podnikové zákazníky

Technologická záruka pro Microsoft Office

Laboratoř interoperability na ČVUT spuštěna do ostrého provozu

Microsoft představil Windows Phone 7 Series z pohledu vývojářů

Microsoft Silverlight si v průběhu ZOH nainstalovalo půl milionu českých uživatelů

Internet Explorer 8 stále poskytuje nejlepší ochranu před hrozbami na sociálních sítích

Microsoft umožní výběr internetového prohlížeče v rámci aktualizací Windows

Microsoft uvádí na trh nové verze aplikační a desktopové virtualizace

Microsoft ukončí podporu některých starších verzí systému Windows

Druhé Microsoft inovační centrum slavnostně otevřeno v Hradci Králové

Microsoft Security Essentials, antivir zdarma

ZOH sledujte on-line na ZOH.cz

Microsoft a GIST zakládají kompetenční centrum pro business intelligence

Polovina dětí reaguje na internetu ze zvědavosti na zprávy od cizích lidí

Windows 7 a Windows Server 2008 R2, neomezená funkčnost testovacích verzí končí

Student to Business startuje i v České republice

Hotmail.cz je zde

Jan Moleš, nový obchodní ředitel Microsoftu pro sektor veřejné správy

Microsoft zveřejnil bezpečnostní aktualizaci pro Internet Explorer

Webové stránky technické podpory Microsoft se strojovým překladem do češtiny

Internetová videopůjčovna Topfun přichází s netradičními možnostmi filmové zábavy

Zranitelnost v Internet Exploreru

Microsoft vyhlašuje 12. ročník soutěže Microsoft Awards

Microsoft Office Home Use Program využívá jako zaměstnanecký benefit stále více českých firem

Dostupnost systému Windows XP pomalu končí

Microsoft spojí software a služby typu cloud